1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 Ce programme contient quelques scènes 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,440 que certains téléspectateurs peuvent trouver bouleversant et un langage fort. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,600 C'est un nom tellement amusant pour tes débuts livre - Comment devenir parent de vos adolescents, 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,080 PS : ils peuvent être vos meilleurs amis. 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,640 ILS RIRE 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,640 Merci. 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,400 BIP 8 00:00:17,400 --> 00:00:22,000 Dans la vidéo, vous affichiez comportement sexuellement explicite. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,320 Je ne veux pas que Grace pense qu'elle peut me mentir. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,760 - Nous avons une relation honnête. - Complètement. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,400 Quoi de neuf, les salopes ? Pourquoi ma mère porte-t-elle un bandeau ? 12 00:00:29,400 --> 00:00:32,320 Elle est tellement coquine. C'est comme elle essaie d'avoir l'air toxique. 13 00:00:32,320 --> 00:00:33,680 Je sais que ce n'est pas très britannique, 14 00:00:33,680 --> 00:00:36,000 mais c'est dur pour les adolescents ces jours-ci. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 - Rendez-vous à notre prochaine séance. - Oh, je ne peux pas attendre. 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,840 Mieux vaut rejoindre le catalogue, sinon je vais te découper en tranches. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,720 - Les gars, arrêtez ! - C'était toi, Noori? - Recule, Allegra ! 18 00:00:47,720 --> 00:00:49,920 Arrêtez de montrer ces photos. C'est tellement foiré. 19 00:00:49,920 --> 00:00:53,040 Je suis ici au nom de mon client, Jérémie Trevy. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,040 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE RAGÉE 21 00:00:58,480 --> 00:00:59,760 BANG, CRI 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,320 De qui parles-tu ? 23 00:01:01,320 --> 00:01:03,560 Vous savez qui. Tu es amoureuse de lui. 24 00:01:04,960 --> 00:01:06,000 FRACASSER 25 00:01:10,000 --> 00:01:11,400 Vous êtes sorties les filles ? 26 00:01:11,400 --> 00:01:12,920 Je pourrais dire la même chose de toi. 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,240 Iris. 28 00:01:24,480 --> 00:01:29,000 Juliette m'a dit que lorsqu'elle avait 15 ans, elle a menti à son premier béguin. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,440 Elle a dit que elle est restée éveillée toute la nuit 30 00:01:31,440 --> 00:01:36,360 écouter OPP - Naughty par La nature, mais c'était des conneries. 31 00:01:36,360 --> 00:01:39,800 Plutôt, elle a pleuré en écoutant Joan Baez. 32 00:01:39,800 --> 00:01:42,280 Pourquoi la petite Juliette a-t-elle menti ? 33 00:01:42,280 --> 00:01:44,280 Parce qu'elle voulait le garçon pour la remarquer. 34 00:01:44,280 --> 00:01:47,360 FRAPPE DE PORTE Elle dirait n'importe quoi. 35 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 Elle ne serait pas invisible. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,120 Pourquoi penses-tu que je pense ça ? 37 00:01:52,120 --> 00:01:54,720 38 00:01:54,720 --> 00:01:56,520 Elle ne deviendrait pas sa mère. 39 00:01:56,520 --> 00:01:59,720 - Arrête de pleurer. - C'est toujours pareil, chaque jour. 40 00:01:59,720 --> 00:02:02,800 - AUGMENTATIONS DE VOLUME - 41 00:02:02,800 --> 00:02:04,160 42 00:02:04,160 --> 00:02:07,520 Mais elle est passée du statut la fille invisible parfaite... 43 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 ..au parfait invisible putain de femme. 44 00:02:17,360 --> 00:02:19,840 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 Hé! 46 00:02:26,840 --> 00:02:27,880 Hé! 47 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 Hé! 48 00:02:31,480 --> 00:02:32,960 Oh cher. 49 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,040 51 00:02:42,000 --> 00:02:46,360 52 00:02:50,360 --> 00:02:54,000 53 00:02:54,000 --> 00:02:56,720 54 00:02:58,000 --> 00:03:02,040 55 00:03:03,720 --> 00:03:05,000 LE CHANT DES OISEAUX 56 00:03:17,760 --> 00:03:19,600 LE TUEMENT EN VIDÉO 57 00:03:29,000 --> 00:03:34,480 Je pense que la plupart des gens n'en ont aucune idée ce que font vraiment les adolescentes. 58 00:03:36,720 --> 00:03:38,600 Surtout leurs parents. 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,680 Et ce n'était pas seulement leurs filles garder des secrets. 60 00:04:17,200 --> 00:04:21,040 Au lac Richford, tout le monde cachait quelque chose. 61 00:04:33,640 --> 00:04:38,040 - Bonjour, Grace. Comment as-tu dormi ? - Super, merci. 62 00:04:40,000 --> 00:04:44,040 Il y a du jus. Des crêpes. 63 00:04:45,880 --> 00:04:48,560 Merci. Tu dois être fatigué. 64 00:04:48,560 --> 00:04:50,040 CLIQUETS DE POÊLES 65 00:04:59,760 --> 00:05:03,400 J'avais bu quelques verres de vin et je n'étais pas censé conduire. 66 00:05:04,800 --> 00:05:08,000 je suis allé à la station essence acheter des trucs pour le petit-déjeuner. 67 00:05:08,000 --> 00:05:11,880 C'était un peu méchant, et Raef ça ne me plairait pas, c'est tout. 68 00:05:11,880 --> 00:05:13,040 Je comprends. 69 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 Ma mère ne voulait pas de moi aller chez Jasmine. 70 00:05:17,200 --> 00:05:19,520 Allegra a tellement de chance que tu lui fais confiance. 71 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 Je... 72 00:05:24,000 --> 00:05:28,240 Je dois le dire à ta mère à propos de ta fuite. 73 00:05:30,160 --> 00:05:31,440 bourdonnements de téléphone 74 00:05:39,800 --> 00:05:42,080 Eh bien, quelle station-service es-tu allé à ? 75 00:05:52,520 --> 00:05:53,720 ELLE EXPIRE 76 00:06:18,760 --> 00:06:19,800 Merci. 77 00:06:21,600 --> 00:06:24,760 - Bonjour, Lorna. - Salut, Allegra. 78 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 ELLE SE MOQUE 79 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 Oh, nous ne faisons jamais ça. 80 00:06:30,000 --> 00:06:31,320 Matin. 81 00:06:32,400 --> 00:06:34,880 Parvenez à dormir un peu ou étaient-ils éveillés toute la nuit ? 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,320 Ils étaient bons pour une fois. 83 00:06:38,320 --> 00:06:40,040 Ils rient 84 00:06:47,360 --> 00:06:48,840 Nous allons chez Jocaste. 85 00:06:48,840 --> 00:06:50,400 OK, ne sois pas en retard. 86 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 J'étais en train de penser, pourrait-il y avoir plus dans la vidéo ? 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,680 Et puis je n'ai pas pu trouver Grace sur l'application Find My Family. 88 00:07:01,000 --> 00:07:02,840 Vous la suivez ? 89 00:07:02,840 --> 00:07:06,040 N'es-tu pas censé te faufiler quand tu es adolescent ? 90 00:07:07,520 --> 00:07:08,760 Non. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,640 Pas si elle est imprégnée par un garçon de service. 92 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 Non, merci. 93 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 DES RIRES 94 00:07:13,560 --> 00:07:15,040 CARILLONS D'ALERTE 95 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 Qu'est-ce que c'est ? S'agit-il du lancement de votre livre ? 96 00:07:21,000 --> 00:07:24,520 - Euh non, c'est Frances. - Oh. 97 00:07:24,520 --> 00:07:28,000 - Il ne s'agit pas de la vidéo, est-ce ? - Non. 98 00:07:28,000 --> 00:07:29,720 C'est sa stupide fête d'anniversaire. 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,640 Je veux dire, peux-tu t'appeler un organisateur d'événements 100 00:07:32,640 --> 00:07:34,440 si vous planifiiez uniquement vos propres événements ? 101 00:07:34,440 --> 00:07:38,400 Elle soigne le groupe Mods comme si c'était un travail à temps plein. 102 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 Mères de filles. 103 00:07:40,560 --> 00:07:42,080 C'est ridicule. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,520 Iris, nous retournons à Rizz Maison. Putain, où es-tu ? 105 00:07:52,520 --> 00:07:54,720 Pouvons-nous parler d'hier soir ? Allegra est là. 106 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 Elle n'est pas en colère contre toi, d'accord ? 107 00:07:57,800 --> 00:07:58,960 Elle ne répond pas. 108 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 Bonjour? J'ai dit qu'Iris ne répondait pas. 109 00:08:01,560 --> 00:08:03,640 - ELLE SE MOQUE - Gracie, elle veut juste de l'attention. 110 00:08:03,640 --> 00:08:06,000 Elle veut tout gâcher pour tout le monde parce qu'elle est anti-féministe 111 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 - et il ne s'agit pas d'elle. - Elle a dit quelqu'un partageait des photos de 112 00:08:09,000 --> 00:08:10,680 le catalogue en ligne... 113 00:08:12,000 --> 00:08:15,160 ..et que j'étais amoureux avec un gars. 114 00:08:18,000 --> 00:08:19,720 De quoi parle-t-elle ? 115 00:08:19,720 --> 00:08:22,000 Tu n'as même jamais eu de petit ami. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,360 Délire. 117 00:08:26,000 --> 00:08:28,640 Pourquoi pensez-vous que K Rizz n'a pas a posté la vidéo de moi en train de danser ? 118 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 - Je dois entrer à Rizz House. - Ouais. 119 00:08:30,640 --> 00:08:33,480 - Ce serait bon pour votre marque. - Tu penses qu'il est en colère contre moi ? 120 00:08:33,480 --> 00:08:36,040 Pourquoi serait-il en colère contre toi ? Tu n'as rien fait. 121 00:08:57,120 --> 00:09:00,680 Remix de L'Amour est un oiseau rebelle de Carmen 122 00:09:20,480 --> 00:09:21,960 La nuit dernière, c'était fou, n'est-ce pas ? 123 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 - Vous appréciez beaucoup la fête ? - Ouais, c'était fou. 124 00:09:25,280 --> 00:09:26,600 Ces garçons qui arrivent. 125 00:09:29,000 --> 00:09:30,160 Mental. 126 00:09:32,440 --> 00:09:34,320 Quelqu'un a essayé de pisser hors de moi. 127 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 J'ai divulgué l'adresse à mon parti. 128 00:09:35,960 --> 00:09:38,480 Grace et moi ne l'avons dit à personne à ce sujet. 129 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Nous ne connaissons aucun gang. 130 00:09:42,400 --> 00:09:45,080 Et je dois payer pour tous ces dégâts maintenant. 131 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Nous sommes seulement venus à la fête 132 00:09:46,480 --> 00:09:49,000 pour qu'Allegra puisse créer du contenu avec toi. 133 00:09:49,000 --> 00:09:51,040 Construire sa marque est important pour nous. 134 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 C'est tellement génial vous souhaitez collaborer. 135 00:09:58,920 --> 00:10:00,320 IL RIRE 136 00:10:00,320 --> 00:10:01,640 Collaborer ?! 137 00:10:03,080 --> 00:10:04,840 Qu'est-ce que tu fumes ? 138 00:10:04,840 --> 00:10:06,640 Est-ce que ton compagnon va bien ? 139 00:10:06,640 --> 00:10:07,680 IL RIRE 140 00:10:11,240 --> 00:10:13,680 Hé. On se retrouve à l'intérieur, d'accord ? 141 00:10:13,680 --> 00:10:15,000 Laisse-moi lui parler. 142 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 Allez-vous publier ma vidéo ? 143 00:10:31,240 --> 00:10:32,640 Je ne peux pas. 144 00:10:34,520 --> 00:10:36,000 Je suis trop contrarié. 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,480 Je veux faire partie de Rizz House. 146 00:10:39,000 --> 00:10:41,320 - Laisse-moi t'aider. - Ouais? 147 00:10:44,560 --> 00:10:45,840 Que puis-je faire ? 148 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 Donne-moi juste ce que tu m'as promis. 149 00:10:50,440 --> 00:10:51,960 Vous découvrirez le reste. 150 00:11:05,880 --> 00:11:07,400 Êtes-vous ok? 151 00:11:07,400 --> 00:11:11,120 - De quoi s'agissait-il ? - Je ne sais pas. Il est juste célèbre. 152 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 Pourquoi veut-il sortir avec tous ces adolescents, de toute façon ? 153 00:11:13,720 --> 00:11:15,720 Il a environ 30 ans. 154 00:11:15,720 --> 00:11:16,920 Qu'a-t-il dit ? 155 00:11:18,840 --> 00:11:22,000 Il a dit qu'il était intéressé à investir dans le catalogue. 156 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 Quoi? Certainement pas. 157 00:11:25,360 --> 00:11:27,320 Nous l'avons construit. C'est le nôtre. 158 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 Pourquoi vous en souciez-vous autant ? 159 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 J'aime être important. 160 00:11:33,000 --> 00:11:35,840 Les gens vous écoutent, comme si nous comptions. 161 00:11:39,800 --> 00:11:41,280 COURSES D'EAU 162 00:11:41,280 --> 00:11:42,800 Je cherche mon coupe-ongles. 163 00:11:46,720 --> 00:11:48,000 BUTÉES D'EAU 164 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 Je suis surpris que tu sois debout. 165 00:12:02,880 --> 00:12:04,600 IL S'éclaircit la gorge 166 00:12:04,600 --> 00:12:08,000 Tout le monde parle à propos de cette fête au domaine. 167 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Il s'avère que la maison a été défoncé par un gang 168 00:12:10,200 --> 00:12:12,840 et ils l'ont filmé et mettez-le en ligne. 169 00:12:12,840 --> 00:12:14,040 Des idiots. 170 00:12:15,240 --> 00:12:17,000 Tim a envoyé un e-mail. 171 00:12:17,000 --> 00:12:18,880 Mais si le domaine n'est pas sûr, 172 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 pourquoi payons-nous tout cet argent sur la surveillance ? 173 00:12:21,520 --> 00:12:23,480 Viens-tu à ma lecture ? 174 00:12:23,480 --> 00:12:26,440 Je sais que tu aimes penser Je reste assis toute la journée à ne rien faire. 175 00:12:26,440 --> 00:12:27,720 Je n'ai jamais dit ça. 176 00:12:36,280 --> 00:12:37,640 Je suis seul, Raef. 177 00:12:40,360 --> 00:12:41,600 Eh bien, tu sais quoi ? 178 00:12:43,720 --> 00:12:45,360 Je suis juste... 179 00:12:45,360 --> 00:12:46,640 PLACE L'OBJET SUR LE COMPTOIR 180 00:12:46,640 --> 00:12:47,960 Je ne fais pas ça. 181 00:12:53,000 --> 00:12:55,120 - Steven, tu as vu mes bottes ? - Quoi? 182 00:12:55,120 --> 00:12:57,040 - Je suis en retard pour le lancement. - Non. 183 00:12:59,800 --> 00:13:01,000 Je les ai trouvés. 184 00:13:02,440 --> 00:13:03,720 CARILLONS D'ALERTE 185 00:13:14,200 --> 00:13:15,360 Oh, mon Dieu. 186 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 LE RIRE 187 00:13:19,840 --> 00:13:21,240 CLICS D'OBTURATEUR 188 00:13:21,240 --> 00:13:25,240 Oh, merde. Cet endroit est détruit ! 189 00:13:25,240 --> 00:13:27,520 J'ai, genre, le SSPT. 190 00:13:27,520 --> 00:13:29,720 Mais pourquoi ce gang était-il si sexy, mais ? 191 00:13:29,720 --> 00:13:32,000 - Sérieusement? - Tu es vraiment un pervers. 192 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 - Tu m'as vu embrasser ce garçon ? - Oui, nous avons tous vu. 193 00:13:38,600 --> 00:13:40,040 Tu ne me parles pas ? 194 00:13:43,840 --> 00:13:47,080 Je suis une garce. Et je n'aurais pas dû vous a accusé hier. 195 00:13:47,080 --> 00:13:49,400 C'est évidemment Iris qui a dénoncé. 196 00:13:49,400 --> 00:13:52,000 - Oh! - Hé, tu me pardonne ? 197 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 Ouais. C'est cool. Je ne suis pas contrarié. 198 00:13:54,200 --> 00:13:57,320 Oh! Encore des amis. 199 00:13:57,320 --> 00:13:59,600 - As-tu parlé à Iris ? - Non. - Non. 200 00:13:59,600 --> 00:14:01,160 Elle ferait mieux de ne pas ruiner le vote demain. 201 00:14:01,160 --> 00:14:04,000 Hugo va perdre sa merde. Tous les garçons ont payé. 202 00:14:04,000 --> 00:14:06,320 Alors qu’est-ce que tout le monde a apporté ? 203 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Je dois obtenir ces votes. 204 00:14:11,000 --> 00:14:12,320 Une chemise de nuit ? 205 00:14:12,320 --> 00:14:14,800 C'est vintage. Féecore. 206 00:14:16,000 --> 00:14:17,720 Oui, Noori ! 207 00:14:17,720 --> 00:14:20,040 Est-ce que ça vient de ton copain ? 208 00:14:20,040 --> 00:14:21,080 Euh... 209 00:14:23,320 --> 00:14:24,560 Peut-être. 210 00:14:24,560 --> 00:14:27,640 - ELLE halete - Je ne savais pas que tu avais un petit ami. 211 00:14:27,640 --> 00:14:30,080 Je l'ai rencontré au camp d'été dans le Maine. 212 00:14:30,080 --> 00:14:33,520 - "Je l'ai rencontré au camp d'été" ! - Tu es tellement immature ! 213 00:14:33,520 --> 00:14:34,840 Ah eh bien... 214 00:14:36,200 --> 00:14:37,840 ..nous savons ce que c'est. 215 00:14:37,840 --> 00:14:42,120 - Même. - Et puis j'ai juste attrapé un tas de merde de la part de ma mère ! 216 00:14:42,120 --> 00:14:43,720 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 217 00:14:44,840 --> 00:14:47,280 Oh mon Dieu. 218 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 Jocaste, Je vais te tirer dessus ici. 219 00:14:49,280 --> 00:14:53,480 Et je pense que tu devrais le faire comme s'allonger et faire le mort. 220 00:14:53,480 --> 00:14:54,640 RIANT DOUCEMENT 221 00:14:54,640 --> 00:14:55,680 Pourquoi? 222 00:14:55,680 --> 00:14:57,560 Eh bien, sinon, ils se ressembleront tous. 223 00:14:57,560 --> 00:14:59,480 Je ne sais pas. 224 00:14:59,480 --> 00:15:01,360 Où fais-tu le tien ? 225 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 Ailleurs. 226 00:15:03,000 --> 00:15:04,600 Je veux faire le mien avec toi. 227 00:15:04,600 --> 00:15:06,280 Grace est la directrice artistique. 228 00:15:06,280 --> 00:15:07,800 C'est son idée. 229 00:15:07,800 --> 00:15:11,160 C'est comme... des vibrations nécrophiles. 230 00:15:11,160 --> 00:15:13,720 J'allais chercher des vibrations féeriques, pas une fille morte. 231 00:15:13,720 --> 00:15:15,200 Ouais, comme une fée maléfique. 232 00:15:22,120 --> 00:15:25,640 233 00:15:25,640 --> 00:15:30,120 234 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 Oui, Jocaste. 235 00:15:32,520 --> 00:15:34,240 CLICS D'OBTURATEUR 236 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 SONNERIES DE SONNERIE 237 00:15:54,760 --> 00:15:56,280 PAS À PAS 238 00:15:58,720 --> 00:16:00,480 EJ, la pizza est là. 239 00:16:03,400 --> 00:16:06,800 Oh. Salut. Je m'appelle Frances. 240 00:16:06,800 --> 00:16:08,160 Je suis voisin du domaine. 241 00:16:08,160 --> 00:16:10,440 - Que fait ta mère ici ? - Je ne sais pas. 242 00:16:10,440 --> 00:16:15,000 J'ai entendu parler de ta fête hier soir de l'association des résidents. 243 00:16:15,000 --> 00:16:17,760 C'est une communauté très unie ici sur l'île. 244 00:16:17,760 --> 00:16:22,160 Et je suis curieux de savoir... qu'est-ce que tu fais exactement ici. 245 00:16:22,160 --> 00:16:25,000 C'est une maison de membres. Nous créons du contenu. 246 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Droite. Droite. 247 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 Quel type de contenu ? 248 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 IL RIGUE 249 00:16:31,000 --> 00:16:33,200 Entrez et voyez par vous-même, si tu veux. 250 00:16:34,720 --> 00:16:37,760 Euh... non, merci. 251 00:16:37,760 --> 00:16:40,320 Mais ce n'est peut-être pas génial première impression 252 00:16:40,320 --> 00:16:42,600 faire une fête ça dure toute la nuit. 253 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 J'aime tes cheveux, Frances. 254 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 CLIQUEZ SUR LES PORTES 255 00:16:54,480 --> 00:16:55,840 Connaissez-vous cette femme ? 256 00:16:55,840 --> 00:16:57,400 Non. 257 00:16:57,400 --> 00:16:58,760 Vous devez y aller. 258 00:16:58,760 --> 00:16:59,840 Maintenant! 259 00:16:59,840 --> 00:17:01,280 - Se déplacer. - Oh merde. 260 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Soyez simplement vous-même charmant. 261 00:17:14,000 --> 00:17:16,840 Tout le monde est là pour voir la brillante Juliet Lonsdale. 262 00:17:20,120 --> 00:17:21,480 CARILLONS D'ALERTE 263 00:17:38,840 --> 00:17:41,560 ELLE CRIE 264 00:17:41,560 --> 00:17:43,040 Pouah ! 265 00:17:44,520 --> 00:17:45,960 Ah ! 266 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 Viens, viens. 267 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 Les aboiements du chien 268 00:17:53,920 --> 00:17:55,600 Hé. 269 00:17:55,600 --> 00:17:58,560 - Hélène ! - Salut. 270 00:17:58,560 --> 00:18:00,040 Tu as fini de crier ? 271 00:18:01,480 --> 00:18:03,840 Désolé, j'étais, euh... 272 00:18:03,840 --> 00:18:07,000 Vous devez avoir une très bonne journée, alors. 273 00:18:07,000 --> 00:18:09,160 Ouais, quelque chose comme ça. 274 00:18:09,160 --> 00:18:11,120 Viens, Portia. 275 00:18:11,120 --> 00:18:13,040 Tu veux en parler ? 276 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 Pas vraiment. 277 00:18:20,040 --> 00:18:23,040 J'ai reçu un texto plus tôt à propos de quelqu'un que je connaissais. 278 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Un mec ? 279 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Il a toujours cette emprise sur moi. 280 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 J'ai vu le message et je me suis figé. C'était comme si j'étais, 281 00:18:33,840 --> 00:18:35,640 J'ai remonté le temps ou quelque chose comme ça. 282 00:18:35,640 --> 00:18:37,400 C'était donc un homme très puissant, 283 00:18:37,400 --> 00:18:40,320 pour qu'il ait cette façon avec toi, non ? 284 00:18:42,000 --> 00:18:45,440 Ouais, il était... il était mon patron. J'étais beaucoup plus jeune que lui 285 00:18:45,440 --> 00:18:47,320 et c'était une erreur. 286 00:18:47,320 --> 00:18:49,680 Ce n'est pas une erreur parce que... 287 00:18:49,680 --> 00:18:52,800 Je-Ça a pris du temps... pour s'en remettre. 288 00:18:56,840 --> 00:18:58,520 Cet homme était le père de Grace ? 289 00:19:02,000 --> 00:19:03,440 À qui vais-je le dire ? 290 00:19:07,200 --> 00:19:09,760 Grace ne sait pas qui il est. 291 00:19:09,760 --> 00:19:11,880 Vous avez fait ce que vous deviez faire. 292 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Nous faisons tous ce genre de choix, 293 00:19:14,680 --> 00:19:17,120 et personne ne peut te juger. 294 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 Tout le monde ici est tellement coincés sur eux-mêmes. 295 00:19:19,720 --> 00:19:21,080 ILS RIRE 296 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 Merci. 297 00:19:24,200 --> 00:19:26,200 C'est pour ça que je ne fais confiance à personne. 298 00:19:26,200 --> 00:19:28,800 Ils attendent juste pour te démolir. 299 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 Eh bien, tu peux me parler à tout moment, si quoi que ce soit... 300 00:19:33,520 --> 00:19:35,120 Je suis là, je suis ton ami. 301 00:19:38,200 --> 00:19:41,040 Tout va bien. Je n'ai aucun problème. 302 00:19:42,840 --> 00:19:44,080 ELLE SE MOQUE 303 00:19:47,000 --> 00:19:48,800 Raef est-il en route ? 304 00:19:50,160 --> 00:19:52,680 Oh non, non. Il avait un truc avec le travail. 305 00:19:53,760 --> 00:19:55,520 C'est la star elle-même ! 306 00:19:55,520 --> 00:19:57,000 Est-ce que cela fait de nous des groupies ? 307 00:19:57,000 --> 00:19:58,480 Allez-vous les signer ? 308 00:19:58,480 --> 00:20:01,400 Frances. Salut. Bien sûr. 309 00:20:01,400 --> 00:20:02,720 Désolé, nous sommes un peu en retard, 310 00:20:02,720 --> 00:20:05,160 mais nous voulions te parler à propos de quelque chose. 311 00:20:05,160 --> 00:20:08,240 As-tu entendu parler de la fête sur l'île hier soir ? 312 00:20:08,240 --> 00:20:09,880 Il y avait une fête ? 313 00:20:09,880 --> 00:20:12,000 Euh, non, que s'est-il passé ? 314 00:20:12,000 --> 00:20:14,480 Eh bien, j'ai dû présider une réunion des résidents d'urgence, 315 00:20:14,480 --> 00:20:16,200 et puis je suis allé dans cette maison 316 00:20:16,200 --> 00:20:19,520 les Saoudiens possèdent - le vide à côté de chez Géraldine. 317 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Un mec louche vit là-bas. 318 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Il y avait des voitures qui allaient et venaient toute la nuit. 319 00:20:24,240 --> 00:20:26,960 - Comment sont-ils arrivés sur l'île ? - Aucune idée. 320 00:20:26,960 --> 00:20:29,040 Nous devons embaucher de nouveaux agents de sécurité. 321 00:20:29,040 --> 00:20:33,040 - Parlons à Tim. - Il est temps. Cela vous dérange-t-il de vous asseoir ? - Oh. 322 00:20:40,920 --> 00:20:42,760 ELLE S'éclaircit la gorge 323 00:20:42,760 --> 00:20:46,400 Je suis tellement en colère contre toi, Jocaste. Pourquoi ta mère arrive-t-elle ? 324 00:20:46,400 --> 00:20:48,840 Tout le monde sur l'île connaît la fête. 325 00:20:48,840 --> 00:20:50,280 Tu ferais mieux de ne pas dire que nous étions là. 326 00:20:50,280 --> 00:20:52,320 Ouais, j'ai dit que je ne le ferais pas. 327 00:20:52,320 --> 00:20:54,080 Je ne dis pas tout à ma mère. 328 00:20:58,440 --> 00:21:01,000 Qu'est-ce qu'il y avait là-dedans ? 329 00:21:01,000 --> 00:21:04,320 Mon père avait une bouteille de morphine dans son sac. 330 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Je pensais que ce serait drôle. 331 00:21:06,240 --> 00:21:07,560 APPLAUDISSEMENTS 332 00:21:07,560 --> 00:21:10,240 Merci beaucoup. Merci beaucoup à tous d'être venus. 333 00:21:12,520 --> 00:21:17,400 Quand j'étais adolescent, Je me souviens du besoin de me sentir libre. 334 00:21:17,400 --> 00:21:20,000 Je me souviens d'une dispute avec ma mère un soir 335 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 parce qu'elle a écouté l'autre bout du téléphone 336 00:21:22,360 --> 00:21:23,640 quand je parlais à un garçon. 337 00:21:23,640 --> 00:21:24,960 CLICS D'OBTURATEUR 338 00:21:24,960 --> 00:21:28,000 J'avais l'impression qu'elle ne me faisait pas confiance, et ça faisait mal. 339 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Nous en avons parlé et elle a promis pour avoir plus confiance en moi. 340 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Je sais que cela peut sembler à nous, les mères 341 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 que ces jours-ci nous opérons dans un monde bien plus effrayant. 342 00:21:39,800 --> 00:21:43,880 Téléphones résidentiels remplacés par téléphones mobiles et ordinateurs portables, 343 00:21:43,880 --> 00:21:45,920 toilettage en ligne sur les réseaux sociaux 344 00:21:45,920 --> 00:21:48,680 et applications malveillantes. 345 00:21:48,680 --> 00:21:50,200 Nous pourrions ressentir cette envie 346 00:21:50,200 --> 00:21:54,400 pour surveiller chaque mouvement de nos adolescents et survolez-les, 347 00:21:54,400 --> 00:21:56,360 devenant le redoutable hélicoptère. 348 00:21:56,360 --> 00:21:58,560 Mais je te le promets qu'il n'y a rien 349 00:21:58,560 --> 00:22:02,320 que tes enfants font ça est pire que ce que toi ou moi avons fait. 350 00:22:05,000 --> 00:22:07,240 Bouilloire différente par Chy Cartier 351 00:22:09,000 --> 00:22:11,560 Résistez à la tentation de faire appel à la police 352 00:22:11,560 --> 00:22:16,000 et avoir la confiance que tu as élevé une bonne adolescente. 353 00:22:16,000 --> 00:22:18,400 Parce que tu es une bonne mère. 354 00:22:18,400 --> 00:22:21,640 Faites-leur confiance, et en retour, ils vous aimeront pour cela. 355 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Et tu peux attendre ce jour avec impatience 356 00:22:23,640 --> 00:22:26,040 où ils peuvent devenez même vos meilleurs amis. 357 00:22:38,280 --> 00:22:41,080 Que penses-tu faire ?! 358 00:22:41,080 --> 00:22:42,440 ILS S'EXCLAMENT ET RIENT 359 00:22:45,160 --> 00:22:47,840 Ne reviens pas. JE VAIS te tirer dessus. 360 00:22:49,880 --> 00:22:51,400 Vite, vite, vite, vite, vite. 361 00:22:52,520 --> 00:22:54,400 {\an8}Oh, mon Dieu. Elle est folle ! 362 00:22:54,400 --> 00:22:55,640 {\an8}ILS RIRE 363 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Iris m'a envoyé un message. 364 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 "Vous devez annuler le vote du catalogue 365 00:23:02,080 --> 00:23:04,560 "ou je vais le dire." Émoticône de fleur. 366 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 Devons-nous l’annuler ? 367 00:23:07,280 --> 00:23:09,040 Nous n'annulons pas le vote demain. 368 00:23:09,040 --> 00:23:11,120 Tout le monde est payé. 369 00:23:11,120 --> 00:23:13,360 Émoticône de fleur. 370 00:23:13,360 --> 00:23:16,280 - C'est quoi ce bordel ? - Que va-t-elle faire ? 371 00:23:21,000 --> 00:23:25,320 Quand tu es jeune, tu te sens invincible. 372 00:23:25,320 --> 00:23:27,320 L'HOMME CRI 373 00:23:28,920 --> 00:23:30,560 Mais cela ne veut pas dire que vous l’êtes. 374 00:23:46,600 --> 00:23:48,040 BIP, CLIQUEMENT 375 00:23:50,840 --> 00:23:52,640 Bonjour, je suis le détective Khan. 376 00:23:52,640 --> 00:23:55,000 - Merci d'être venu. - Officier Charlie. 377 00:23:55,000 --> 00:23:57,600 - Mais nous nous sommes déjà rencontrés. - Vraiment ? 378 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Ouais. Euh, nous l'avons fait. 379 00:24:01,280 --> 00:24:04,400 - Tu veux un verre ? - Non. - Merci. 380 00:24:04,400 --> 00:24:06,240 Salut. M. Milanovic ? 381 00:24:08,000 --> 00:24:11,800 Je m'appelle Tim Roberts. Je gère Weatherford Estate. 382 00:24:13,400 --> 00:24:14,920 Vlado n'est pas dans le pays. 383 00:24:16,680 --> 00:24:18,920 Tu dois être Le remplaçant du détective Regan. 384 00:24:18,920 --> 00:24:22,040 Nous aimions tous Andy. Un sacré golfeur. 385 00:24:25,000 --> 00:24:27,840 Quand as-tu vu Iris pour la dernière fois ? 386 00:24:27,840 --> 00:24:30,200 Elle est allée à une fête sur l'île hier soir. 387 00:24:30,200 --> 00:24:34,440 La fête au domaine ? Nous avons eu quelques plaintes concernant le bruit. 388 00:24:34,440 --> 00:24:36,080 Je ne sais pas. 389 00:24:36,080 --> 00:24:37,920 Iris s'enfuit pour me punir 390 00:24:37,920 --> 00:24:40,240 et puis elle revient après le week-end. 391 00:24:40,240 --> 00:24:41,720 Je ne t'ai appelé que cette fois 392 00:24:41,720 --> 00:24:45,000 parce que je ne veux pas de services sociaux ici provoquant une scène. 393 00:24:45,000 --> 00:24:47,280 Alors tu n'es pas inquiet ? 394 00:24:49,600 --> 00:24:51,720 Avez-vous des enfants, inspecteur ? 395 00:24:53,120 --> 00:24:54,560 Non, je ne le fais pas. 396 00:24:56,000 --> 00:25:00,400 Eh bien, c'est mon fils pour qui j'ai parfois peur, 397 00:25:00,400 --> 00:25:03,840 mais les filles sont beaucoup plus responsables. 398 00:25:03,840 --> 00:25:06,040 Et elle a sa carte de crédit, donc... 399 00:25:09,000 --> 00:25:11,760 Pourquoi Jelena l'a-t-elle appelée une île ? 400 00:25:11,760 --> 00:25:13,440 Les gens qui habitent sur le domaine, 401 00:25:13,440 --> 00:25:15,400 ils l'appellent ainsi. C'est leur façon 402 00:25:15,400 --> 00:25:18,600 de sonner mieux que tout le monde en ville. 403 00:25:18,600 --> 00:25:20,280 Ils ont leur sécurité 404 00:25:20,280 --> 00:25:23,000 et ils n'aiment pas nous impliquer s'ils peuvent l'aider. 405 00:25:23,000 --> 00:25:24,960 La dernière fois qu'on a trouvé Iris, 406 00:25:24,960 --> 00:25:28,000 elle était enfermée un hôtel cinq étoiles dans les Cotswolds. 407 00:25:28,000 --> 00:25:30,560 Elle aurait fait monter une facture par milliers. 408 00:25:30,560 --> 00:25:33,600 Une autre fois, elle protestait à Trafalgar Square. 409 00:25:34,880 --> 00:25:37,080 Ces enfants font ce qu'ils veulent. 410 00:25:37,080 --> 00:25:38,640 Ce n'est pas si inhabituel. 411 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Eh bien, c'est pour moi. 412 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Jusqu'à ce qu'elle rentre à la maison, c'est une enfant disparue. 413 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 ELLE SE MOQUE 414 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 C'est une ville foutue. 415 00:26:10,000 --> 00:26:12,920 Tallulah. Euh, désolé. 416 00:26:12,920 --> 00:26:15,000 Je-je ne sais pas si vous pouvez m'aider. 417 00:26:15,000 --> 00:26:18,360 Euh, j'ai besoin pour savoir qui m'a envoyé un texto. 418 00:26:18,360 --> 00:26:19,960 Je ne connais pas le numéro. 419 00:26:21,320 --> 00:26:22,800 LA PORTE S'OUVRE 420 00:26:22,800 --> 00:26:24,640 Je vous le transmettrai. Au revoir. 421 00:26:26,000 --> 00:26:28,360 Mia. Le dîner est là. 422 00:26:28,360 --> 00:26:31,000 Hé. Comment s'est passée la lecture de Juliette ? 423 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 Ouais. G-Bien. C'était bien. 424 00:26:35,200 --> 00:26:37,200 J'espère que vous vous êtes bien amusé chez Jocasta. 425 00:26:39,560 --> 00:26:42,560 Ouais. Bien. Je vais chercher Mia. 426 00:26:43,760 --> 00:26:45,240 Mia. 427 00:26:45,240 --> 00:26:46,280 Hé! 428 00:26:48,200 --> 00:26:50,720 - Êtes-vous en colère contre moi? - Je suis gêné, d'accord ? 429 00:26:50,720 --> 00:26:52,640 Et non, je ne veux pas parler. 430 00:27:03,720 --> 00:27:05,840 Allegra. 431 00:27:05,840 --> 00:27:07,040 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 432 00:27:07,040 --> 00:27:09,760 Allegra, tout le monde dans mon école parle de toi. 433 00:27:09,760 --> 00:27:11,120 Vous êtes tellement embarrassant. 434 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 ELLE RIT 435 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 Arrêtez ce vote, c'est malade. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,200 Je ne plaisante pas, ce n'est pas drôle, espèce de démon ! 437 00:27:15,200 --> 00:27:17,480 Tu ne serais jamais autorisé à entrer, monstre. 438 00:27:17,480 --> 00:27:19,640 Hé, hé ! Que se passe-t-il? 439 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 C'est elle, maman. C'est toujours elle ! 440 00:27:22,640 --> 00:27:24,840 Vous savez qu'il n'est pas socialisé. 441 00:27:24,840 --> 00:27:27,080 Je ne pense pas que tu aurais dû l'envoya au pensionnat. 442 00:27:29,680 --> 00:27:32,000 - Je sais où tu es allé hier soir. - ALLEGRA se moque 443 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Tu es allé à une fête sur le domaine pour un motif. 444 00:27:36,120 --> 00:27:37,160 C'était la fête de qui ? 445 00:27:39,200 --> 00:27:41,520 Papa s'en fiche, alors pourquoi toi ? 446 00:27:42,880 --> 00:27:47,000 Eh bien, tu m'as mis dedans une position vraiment délicate avec Lorna. 447 00:27:47,000 --> 00:27:50,840 Elle ne le sait pas. Et tu t'es enfui et tu reviens avec des vêtements mouillés. 448 00:27:50,840 --> 00:27:53,520 VOUS êtes sorti en douce. Dis-lui ça. 449 00:27:53,520 --> 00:27:54,840 Je ne me faufilais pas - 450 00:27:54,840 --> 00:27:56,400 Je suis allé faire un tour en voiture, Allegra. 451 00:27:58,000 --> 00:28:00,160 Je n'essaye pas de me battre avec toi. 452 00:28:00,160 --> 00:28:02,120 Je sais que tu es plus vieux maintenant. Alors... 453 00:28:03,400 --> 00:28:06,280 - C'est mon collier ? - Quoi?! 454 00:28:06,280 --> 00:28:09,320 Conseillez-vous aux parents de rester dehors toute la nuit dans ton livre ? 455 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Je n'ai pas l'intention de le lire, alors... 456 00:28:11,640 --> 00:28:14,200 Alors tu ne le fais pas - parce que, encore une fois, Je suis la grande méchante sorcière 457 00:28:14,200 --> 00:28:15,960 et tu t'en fous sur ma vie. 458 00:28:15,960 --> 00:28:18,480 Eh bien, pourquoi le ferais-je ? Que faut-il savoir ? 459 00:28:18,480 --> 00:28:21,560 Qu'as-tu fait à part être chic et riche ? 460 00:28:21,560 --> 00:28:24,040 Oh, et écrire ce livre. 461 00:28:29,480 --> 00:28:31,200 Tu es une garce méchante. 462 00:28:31,200 --> 00:28:32,520 ALLEGRA se moque 463 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Eh bien, je l'ai reçu de toi. 464 00:28:42,360 --> 00:28:43,600 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE RAGÉE 465 00:28:54,360 --> 00:28:56,000 LE CHANT DES OISEAUX 466 00:29:13,560 --> 00:29:15,560 S'il vous plaît laissez un message après le ton. 467 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Salut, maman. C'est, euh, c'est moi. 468 00:29:20,400 --> 00:29:22,440 Je voulais tendre la main pour que nous puissions parler. 469 00:29:22,440 --> 00:29:25,160 Je sais que tu es probablement toujours en colère à moi, mais tu manques aux filles. 470 00:29:25,160 --> 00:29:27,720 Et quelque chose s'est produit. 471 00:29:27,720 --> 00:29:29,240 Appelle-moi, si tu peux. 472 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Je sais qu'elle a une liaison. 473 00:29:40,000 --> 00:29:42,720 Je l'ai surprise en train de rentrer chez elle dans son soutien-gorge. 474 00:29:46,000 --> 00:29:48,480 Plus nous vieillissons, plus nous comprenons 475 00:29:48,480 --> 00:29:52,520 que nos parents ont des besoins et les désirs aussi. 476 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Alors elle devrait avoir des relations sexuelles avec mon père. 477 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 Elle a tellement besoin d'attention. 478 00:29:56,360 --> 00:29:58,840 elle devait écrire un livre pour que quiconque la remarque. 479 00:30:03,000 --> 00:30:08,000 Je comprends. Avoir une mère comme Juliette Lonsdale... 480 00:30:08,000 --> 00:30:09,960 Je veux dire, elle est parfaite. 481 00:30:08,000 --> 00:30:09,960 RIANTS 482 00:30:11,880 --> 00:30:14,840 Je sais qu'elle aime mon frère plus que moi. 483 00:30:14,840 --> 00:30:16,360 Je suis toujours deuxième. 484 00:30:19,800 --> 00:30:22,760 Est-ce important pour toi que tu es le numéro un ? 485 00:30:22,760 --> 00:30:25,880 Personne ne veut être un pis-aller. 486 00:30:25,880 --> 00:30:30,200 C'est un moment de ta vie où tu peux prendre des décisions 487 00:30:30,200 --> 00:30:33,560 à propos de qui tu veux être, quelle que soit votre famille. 488 00:30:33,560 --> 00:30:38,440 Le truc c'est que je connais ma mère il s'en fout de moi. 489 00:30:39,880 --> 00:30:43,440 Mais je connais mes talents. J'ai l'intention de les utiliser. 490 00:30:44,600 --> 00:30:50,280 - Mm. - Et cette vidéo tu es accusé de ? 491 00:30:50,280 --> 00:30:52,000 Avec ton amie Grace ? 492 00:30:55,000 --> 00:30:57,960 A découvrir la semaine prochaine sur les journaux Allegra. 493 00:30:57,960 --> 00:31:00,160 ILS RIRE 494 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 FRAPPER À LA PORTE 495 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Grâce! 496 00:31:44,040 --> 00:31:45,120 Ouais? 497 00:31:47,000 --> 00:31:50,280 - Oh, tu as l'air cool. - Tu vas me coiffer ? 498 00:31:53,000 --> 00:31:54,720 Allez, alors. 499 00:31:54,720 --> 00:31:59,720 500 00:31:59,720 --> 00:32:05,320 501 00:32:07,000 --> 00:32:09,480 - - Hé! 502 00:32:14,560 --> 00:32:16,000 Comment s’est passé ton entraînement ? 503 00:32:17,360 --> 00:32:18,520 Dur. 504 00:32:19,920 --> 00:32:20,960 Vraiment? 505 00:32:25,600 --> 00:32:27,080 Je t'aime, Steven. 506 00:32:29,560 --> 00:32:31,680 Eh bien, je devrais l'espérer après tout ce temps. 507 00:32:33,880 --> 00:32:35,160 Je t'aime aussi. 508 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 Attendez. 509 00:33:03,000 --> 00:33:04,280 Les enfants. 510 00:33:06,040 --> 00:33:07,280 IL RIGUE 511 00:33:11,280 --> 00:33:16,160 512 00:33:16,160 --> 00:33:17,600 Salut! 513 00:33:19,000 --> 00:33:21,920 514 00:33:21,920 --> 00:33:24,600 515 00:33:24,600 --> 00:33:29,440 516 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 517 00:33:32,720 --> 00:33:36,000 donne-moi de la chaleur... 518 00:33:36,000 --> 00:33:38,760 - Maman ! - Quoi? C'est bruyant. 519 00:33:38,760 --> 00:33:41,520 - Nous vibrions. - Eh bien, nous sommes censés y aller. 520 00:33:42,920 --> 00:33:44,080 ELLE SOUPIRE 521 00:33:47,000 --> 00:33:50,760 Je peux vibrer ! Les gens adorent vibrer avec moi. 522 00:33:52,440 --> 00:33:55,120 Je traîne. Je suis tranquille. 523 00:33:56,640 --> 00:33:58,600 Parlons simplement. Pas de précipitation. 524 00:34:01,040 --> 00:34:02,120 D'ACCORD. 525 00:34:04,520 --> 00:34:06,280 Quel âge avais-tu quand as-tu perdu ta virginité ? 526 00:34:08,000 --> 00:34:09,760 - Quoi? Tu voulais parler. - Très bien, je ne le suis pas... 527 00:34:09,760 --> 00:34:11,440 Je ne parle pas de ça maintenant. 528 00:34:11,440 --> 00:34:15,040 - Tu es tellement bizarre à propos du sexe. - Je ne le suis pas ! Merci Mia! 529 00:34:15,040 --> 00:34:16,400 L'as-tu perdu au profit de mon père ? 530 00:34:16,400 --> 00:34:18,080 Étiez-vous amoureuse de lui ? 531 00:34:18,080 --> 00:34:22,000 - Non, je ne l'ai pas fait. Je... - Tu as dit à ne le faites qu'avec les maris. 532 00:34:22,000 --> 00:34:23,760 Comment penses-tu que je suis arrivé ici ? 533 00:34:23,760 --> 00:34:25,400 Vous pouvez littéralement avoir des relations sexuelles avec n'importe qui. 534 00:34:25,400 --> 00:34:27,480 - Tu n'es pas obligé d'être marié. - Assez! Assez. 535 00:34:27,480 --> 00:34:30,000 Nous y allons. Il est temps d'y aller. 536 00:34:38,440 --> 00:34:41,560 Je savais que faire amis à Richford Lake 537 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 était la clé pour s’intégrer. 538 00:34:44,000 --> 00:34:49,360 Heureusement pour moi, tout le monde dans cette ville, c'était fouineur comme l'enfer. 539 00:34:50,800 --> 00:34:54,280 - Lorna ! - Hé. - Salut. Accueillir. 540 00:34:54,280 --> 00:34:57,480 Je suis ravi de vous montrer notre nouvelle maison. 541 00:35:00,000 --> 00:35:01,480 Prends ta sœur. 542 00:35:03,680 --> 00:35:09,000 - L'endroit a l'air si différent. - Merci. J'ai ajouté une piscine en bas. 543 00:35:09,000 --> 00:35:12,680 La santé est une richesse. C'est quoi Soul By Gigi est tout au sujet. 544 00:35:14,000 --> 00:35:17,560 - Qu'est-ce que Soul By Gigi ? - Ma marque. 545 00:35:17,560 --> 00:35:19,640 Droite. D'ACCORD. 546 00:35:21,000 --> 00:35:24,560 - D'où viens-tu, Gigi ? - Partout. 547 00:35:24,560 --> 00:35:28,000 Mais j'ai grandi en Californie, puis étudié à Brown. 548 00:35:28,000 --> 00:35:31,560 - C'est impressionnant. - J'ai eu beaucoup de chance. Je suis riche ! 549 00:35:31,560 --> 00:35:33,000 ELLE RIANT 550 00:35:33,000 --> 00:35:34,920 Êtes-vous de Richford Lake? 551 00:35:36,000 --> 00:35:39,720 Je vis ici depuis longtemps. Mais non, je suis une fille de Londres. 552 00:35:39,720 --> 00:35:41,400 A grandi à Neasden. 553 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 - Juste moi et ma mère. - Oh. 554 00:35:44,200 --> 00:35:46,000 Vous n'y trouverez pas Freddie. 555 00:35:46,000 --> 00:35:48,880 Je ne l'ai pas trouvé. Il m'a trouvé. 556 00:35:48,880 --> 00:35:51,520 Nous sommes tous les deux en quête de développement personnel. 557 00:35:51,520 --> 00:35:53,600 Ouais, j'ai entendu parler le coaching de vie. 558 00:35:53,600 --> 00:35:56,320 Oh! On parlait justement de vous ! 559 00:35:56,320 --> 00:36:00,000 - Lorna ! Hé. - Comment s'est passée la tournée ? - Ouais, d'accord, d'accord. 560 00:36:00,000 --> 00:36:03,560 Cela aurait été uniquement de l'héroïne et les prostituées avant, 561 00:36:03,560 --> 00:36:07,000 mais maintenant je parle du thé vert et namaste. 562 00:36:07,000 --> 00:36:09,440 - Papa, viens. Viens voir ça. - Oh. 563 00:36:09,440 --> 00:36:11,000 Gigi a changé ma vie. 564 00:36:11,000 --> 00:36:12,320 Dépêche-toi! 565 00:36:14,680 --> 00:36:18,000 Le coaching de vie, c'est bien plus que du coaching. 566 00:36:18,000 --> 00:36:23,720 J'aime déterrer cette petite graine de honte et l'empêcher de grandir. 567 00:36:25,880 --> 00:36:29,440 Salut tout le monde! Le yoga commence en studio. 568 00:36:45,680 --> 00:36:48,280 Est-ce que ça vient de l'un des tes amants secrets ? 569 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 ELLE RIANT 570 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 Je plaisante. 571 00:36:55,880 --> 00:36:58,200 J'aime la rénovation. Très créatif. 572 00:36:58,200 --> 00:37:00,720 C'est vous qui êtes créatif. 573 00:37:00,720 --> 00:37:04,160 Vous avez écrit un livre. Je suis tellement en admiration devant toi. 574 00:37:05,280 --> 00:37:07,320 Tout le monde en ville en parle. 575 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Demandez aux autres mères été gentil avec toi ? 576 00:37:12,720 --> 00:37:14,000 Euh... 577 00:37:14,000 --> 00:37:17,760 J'espère que je peux changer leur opinion de moi. 578 00:37:22,000 --> 00:37:25,280 Quand j'ai commencé à écrire mon manuscrit, 579 00:37:25,280 --> 00:37:28,560 les gens ne croyaient pas en moi. 580 00:37:28,560 --> 00:37:31,160 Mais ça fait du bien pour prouver aux gens qu'ils ont tort. 581 00:37:33,720 --> 00:37:37,800 Ne fais pas attention à ce que disent les femmes de Richford. 582 00:37:38,800 --> 00:37:40,040 Je ne le ferai pas si tu ne le fais pas. 583 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 - Vous avez l'air bien. - J'ai l'air grosse aujourd'hui. 584 00:37:45,680 --> 00:37:48,200 - Non, ce n'est pas le cas. - J'ai l'air merdique. 585 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 Les photos sont incroyables. 586 00:37:50,000 --> 00:37:51,680 Cette photo va être bonne, Gracie. 587 00:37:51,680 --> 00:37:53,640 Je ne pensais pas que le catalogue ça pourrait aller mieux, 588 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 mais tout le monde est tellement gazé. 589 00:37:56,560 --> 00:38:00,480 - Et Iris ? Est-elle ici ? - Non, elle cherche toujours à attirer l'attention. 590 00:38:01,840 --> 00:38:04,000 - Est-ce que tout le monde a téléchargé ? - Mm-hm. - Ouais. - Ouais. 591 00:38:04,000 --> 00:38:06,680 - Ouais. - Ouais. - Jocaste ? - Mm-hm. 592 00:38:08,640 --> 00:38:10,360 Tu ne vas pas me dire bonjour, alors ? 593 00:38:10,360 --> 00:38:12,520 - Je ne t'ai pas vu. - Toujours prêt pour le vote, d'accord ? 594 00:38:12,520 --> 00:38:14,680 - Mm. - Oui. C'est parti. 595 00:38:14,680 --> 00:38:16,920 Connaissez-vous le gang ça a gâché la fête ? 596 00:38:16,920 --> 00:38:19,360 - Pourquoi les connaîtrait-elle ? - Parce qu'elle est bl... 597 00:38:22,480 --> 00:38:23,880 C'est juste une question ! 598 00:38:25,160 --> 00:38:28,840 Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas, putain avec toi ? 599 00:38:28,840 --> 00:38:30,880 Des salopes ! 600 00:38:30,880 --> 00:38:33,000 Êtes-vous ok? 601 00:38:33,000 --> 00:38:34,960 Nous avons créé un monstre. 602 00:38:34,960 --> 00:38:36,800 C'était déjà un monstre. 603 00:38:38,520 --> 00:38:41,760 Mesdames, je nous aimerions tous pour se rassembler. 604 00:38:41,760 --> 00:38:44,920 - Ces bougies sont-elles biologiques ? - Oui. Vous pouvez en prendre un. 605 00:38:44,920 --> 00:38:48,800 - C'est... Tout est gratuit. - Pitié. Je suis allergique à la cire de soja. 606 00:38:51,920 --> 00:38:55,200 Je suis tellement heureux que nous puissions faire ça. 607 00:38:55,200 --> 00:38:59,000 Je voulais partager quelque chose d'intime pour mes nouveaux amis. 608 00:38:59,000 --> 00:39:00,680 Dans la vie, c'est important 609 00:39:00,680 --> 00:39:03,720 qu'on sort de la tête et dans nos corps, 610 00:39:03,720 --> 00:39:05,680 donc j'ai une petite surprise. 611 00:39:05,680 --> 00:39:09,000 Et j'ai invité Flora à jouer pour nous. 612 00:39:09,000 --> 00:39:12,760 Cette pièce s'appelle La force de la maternité. 613 00:39:12,760 --> 00:39:15,560 JEUX DE MUSIQUE APAISANTE 614 00:39:18,440 --> 00:39:19,480 Courir... 615 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 - Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. - Hé, quelqu'un a vu mon téléphone ? 616 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Putain ! Il y a 170 personnes en ligne. Énorme. 617 00:39:27,000 --> 00:39:28,840 Alors, on fait ça ou quoi ? 618 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 - Salut, Hex. - Ouais. Nous sommes prêts. 619 00:39:32,000 --> 00:39:34,080 Je crois que je suis amoureux ! 620 00:39:34,080 --> 00:39:36,160 Non. L'avez-vous vu à l'étage ? 621 00:39:36,160 --> 00:39:37,880 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 622 00:39:37,880 --> 00:39:39,920 Je ne sais pas. 623 00:39:39,920 --> 00:39:42,520 - Je pense que j'en ai trop bu de ce jus vert. - Merde ! 624 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 - Je ne le trouve pas et il est temps de voter. - Utilise le mien. 625 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 ELLE SOUPIRE 626 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 Il est tellement mignon. 627 00:39:49,240 --> 00:39:51,760 JEUX DE MUSIQUE APAISANTE 628 00:39:51,760 --> 00:39:53,080 Douleur... 629 00:39:56,360 --> 00:39:58,160 ..amour... 630 00:40:02,600 --> 00:40:04,040 ..des larmes... 631 00:40:06,240 --> 00:40:10,040 ..a fait de moi ce que je suis. 632 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 J'ai quelque chose à vous dire à tous les deux. 633 00:40:24,000 --> 00:40:29,400 Alors, la fête chez ce rappeur maison sur l'île vendredi soir... 634 00:40:30,560 --> 00:40:32,880 ..nos filles étaient toutes là. 635 00:40:32,880 --> 00:40:38,160 Les filles sont parties. Ils nous ont menti, et a dit que c'était la fête de Jasmine. 636 00:40:38,160 --> 00:40:41,000 - De quoi parles-tu? - Jasmine n'existe même pas. 637 00:40:41,000 --> 00:40:43,720 Ils ont créé son profil à l'aide de l'IA. 638 00:40:43,720 --> 00:40:46,680 J'ai surpris Noori en train d'essayer de se cacher sa petite tenue. 639 00:40:46,680 --> 00:40:51,000 - Le fait que les filles nous ont menti est effrayant. - Nos filles sont restées à la maison. 640 00:40:51,000 --> 00:40:53,680 - Désolé. - Ils sont tous sortis en douce, Lorna. 641 00:40:53,680 --> 00:40:58,640 Ils sont rentrés à la maison. C'est le principal chose. Contrairement à Iris. 642 00:40:58,640 --> 00:41:01,000 Iris s'est encore enfuie. 643 00:41:01,000 --> 00:41:06,200 - Vraiment ? - Ouais. Mais Jelena m'a dit qu'elle vient ici aujourd'hui. 644 00:41:06,200 --> 00:41:08,240 Ne devrait-elle pas chercher pour sa fille ? 645 00:41:08,240 --> 00:41:09,720 Quelle terrible mère. 646 00:41:09,720 --> 00:41:12,440 Eh bien, elle n'est pas la seule qui n'a pas remarqué 647 00:41:12,440 --> 00:41:14,680 que sa fille n'était pas à la maison vendredi. 648 00:41:14,680 --> 00:41:17,560 Grace et Allegra ne se sont pas faufilées. Désolé. 649 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Jocaste m'a dit qu'Allegra était là. J'espère que je n'ai pas mis les pieds dedans. 650 00:41:27,000 --> 00:41:30,440 Je sais que Lorna ne le fait pas toujours voyez comment ça marche ici. 651 00:41:30,440 --> 00:41:33,560 Je pense que Lorna probablement le comprend mieux que quiconque. 652 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Excusez-moi. 653 00:41:44,680 --> 00:41:47,440 - Apparemment, la piscine est fabuleuse. - Mm. 654 00:41:47,440 --> 00:41:49,040 - Je vais regarder. - Bien sûr. 655 00:41:51,520 --> 00:41:55,800 - Salut, Jelena. - Elle a des chapeaux. Sommes-nous censés porter ça ? 656 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 J'ai entendu parler d'Iris qui s'enfuyait. 657 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 658 00:42:03,400 --> 00:42:07,480 J'ai essayé de vous donner quelques conseils. Je t'ai dit de ne faire confiance à personne. 659 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 Mais nous sommes amis, non ? 660 00:42:12,600 --> 00:42:15,760 Cette ville n'en connaît pas le sens de véritable amitié, Lorna. 661 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 662 00:42:28,000 --> 00:42:29,720 Salut. Tallulah. 663 00:42:33,000 --> 00:42:34,360 Alors tu as retrouvé le numéro ? 664 00:42:40,680 --> 00:42:41,720 Es-tu sûr? 665 00:42:44,920 --> 00:42:47,000 Ouais. C'était peut-être une erreur. 666 00:42:48,120 --> 00:42:49,280 Merci. 667 00:43:15,000 --> 00:43:17,640 {\an8}- Iris a posté. - Laissez-moi voir. 668 00:43:19,000 --> 00:43:21,120 {\an8}- C'est quoi ce bordel ? - Ah quoi ? 669 00:43:26,000 --> 00:43:29,880 {\an8}- Oh. C'est beaucoup. - Mon Dieu, elle a plus de voix qu'Allegra. 670 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 {\an8}Il reste trois personnes pour voter. 671 00:43:48,360 --> 00:43:52,360 {\an8}- Êtes-vous le numéro un ? Est-ce toi ? - Putain, je te l'ai dit ! 672 00:43:52,360 --> 00:43:56,440 - Le garçon numéro un est Hugo. Évidemment! - Et les filles ? 673 00:43:59,520 --> 00:44:02,520 - Je suis le dernier. - Qui est le numéro un ? 674 00:44:02,520 --> 00:44:04,200 C'est Iris. 675 00:44:04,200 --> 00:44:05,880 Je ne comprends pas. 676 00:44:05,880 --> 00:44:07,600 Je n'arrive pas à croire qu'elle ait posté. 677 00:44:09,280 --> 00:44:11,520 Chienne. Elle a fait ça exprès. 678 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 Iris! Très salope. 679 00:44:15,480 --> 00:44:17,800 Elle a tout mis en œuvre. 680 00:44:17,800 --> 00:44:20,000 C'est mental. 681 00:44:20,000 --> 00:44:21,640 Tu es toujours mon numéro un. 682 00:44:21,640 --> 00:44:22,720 Ouais. 683 00:44:24,840 --> 00:44:26,000 IL RIRE 684 00:44:26,000 --> 00:44:28,600 Où est-elle ? Est-elle ici ? 685 00:44:28,600 --> 00:44:29,840 Je savais que j'avais l'air mort. 686 00:44:29,840 --> 00:44:33,400 - Putain, où est Iris ? - Ils se moquent de moi. 687 00:44:33,400 --> 00:44:35,600 Deux est fondamentalement le numéro un. 688 00:44:35,600 --> 00:44:37,920 Je suis le numéro sept. Je m'en fiche. 689 00:44:37,920 --> 00:44:42,000 Je t'ai dit qu'elle se jouait de nous. Sa photo est dégoûtante. 690 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 - C'est du porno. - Tu as raison. 691 00:44:43,760 --> 00:44:46,000 Mais regardez combien de personnes ont voté. 692 00:44:46,000 --> 00:44:47,760 Nous avons construit cela. 693 00:45:01,560 --> 00:45:02,880 J'ai des amis chez moi. 694 00:45:02,880 --> 00:45:06,520 Nous comprenons, mais nous devons parlez à Mme Milanovic. 695 00:45:06,520 --> 00:45:08,920 Pourquoi? Que... que s'est-il passé ? 696 00:45:10,000 --> 00:45:12,040 C'est mieux que nous ayons cette conversation en privé. 697 00:45:17,760 --> 00:45:19,400 Que se passe-t-il? 698 00:45:19,400 --> 00:45:21,760 La police est là à propos d'Iris. 699 00:45:23,520 --> 00:45:25,040 Elle était à cette fête. 700 00:45:30,120 --> 00:45:32,440 Allegra et Grace étaient là aussi. 701 00:45:37,320 --> 00:45:38,360 Quoi?! 702 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 Quelqu'un a remis ça. 703 00:45:46,000 --> 00:45:49,640 Ils l'ont trouvé dans les bois. Il y a écrit le nom d'Iris dessus. 704 00:45:49,640 --> 00:45:52,000 C'est à Iris. Nous en avons tous un. 705 00:45:52,000 --> 00:45:54,560 Madame Milanovic, Voudrais-tu venir avec nous ? 706 00:45:56,440 --> 00:45:59,640 - Ils recherchent Iris. - Elle n'a pas disparu. 707 00:45:59,640 --> 00:46:03,160 Elle a posté une photo. Devons-nous dire quelque chose ? 708 00:46:06,800 --> 00:46:08,960 Je suis désolé pour ça. Désolé, Gigi. 709 00:46:08,960 --> 00:46:11,000 Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. 710 00:46:11,000 --> 00:46:15,040 Nous vous contacterons si nous avons besoin de parler à certains d'entre vous. 711 00:46:25,000 --> 00:46:27,040 Jocaste, je pense que nous le serons partir maintenant. 712 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 S'il vous plaît, prenez une bougie. 713 00:46:37,320 --> 00:46:39,360 Je ne trouve tout simplement pas mon téléphone. 714 00:46:39,360 --> 00:46:42,000 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Bougie? - Merci. 715 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 - Je l'ai trouvé à l'étage. - D'ACCORD. Allons-y. 716 00:46:46,960 --> 00:46:49,280 - Veux-tu une bougie ? - J'ai passé un bon moment. 717 00:46:51,600 --> 00:46:52,800 Allez-y. 718 00:46:55,080 --> 00:46:56,120 ELLE SOUPIRE 719 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 - Tu le savais et tu ne l'as pas dit n'importe quoi. - J'ai essayé. 720 00:47:15,000 --> 00:47:17,120 Ils se sont faufilés et je ne voulais pas t'inquiéter. 721 00:47:17,120 --> 00:47:19,800 - Tu aurais dû me le dire. - Les filles m'ont demandé de ne pas le faire. 722 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Eh bien, bien sûr, ils l'ont fait, mais tu aurais dû me le dire de toute façon. 723 00:47:22,280 --> 00:47:25,000 - Un bon ami aurait fait ça. - Je suis ton ami. 724 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 Ils allaient bien. Je l'ai géré. 725 00:47:27,320 --> 00:47:29,320 Évidemment, je me suis assuré qu’ils allaient bien. 726 00:47:29,320 --> 00:47:31,200 Ce n'est pas le sujet. 727 00:47:31,200 --> 00:47:34,000 Tu m'as fait passer pour un idiot total devant Frances. 728 00:47:34,000 --> 00:47:36,400 Jésus. Je sais que j'ai tort, mais tu étais tellement en colère à propos de la vidéo. 729 00:47:36,400 --> 00:47:39,240 Je ne voulais pas que ce soit autre chose pour laquelle Grace avait des ennuis. 730 00:47:39,240 --> 00:47:42,520 Je suis désolé, mais n'ose pas dites-moi comment élever mon enfant. 731 00:47:42,520 --> 00:47:45,760 Tu peux faire ce que tu veux avec Allegra, mais vous n'obtenez pas... 732 00:47:45,760 --> 00:47:50,000 - Je n'essaie pas de le justifier. - Oh non? Parce qu'il semble que ce soit le cas. 733 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Vous avez pris une décision concernant mon enfant sans me consulter. 734 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Nous devrions vraiment parler à propos d'Iris. 735 00:47:56,000 --> 00:47:58,120 N'est-ce pas le plus chose importante ici ? 736 00:47:59,800 --> 00:48:02,800 Merde. Iris m'a envoyé un texto. 737 00:48:02,800 --> 00:48:06,000 - Quoi? - Oh mon Dieu. Je viens de le découvrir. 738 00:48:07,560 --> 00:48:11,320 Euh, attends, qu'est-ce que je fais ? Dois-je le dire à la police ? 739 00:48:11,320 --> 00:48:15,000 Non, non. Arrêt. Attendez. Pourquoi a-t-elle t'envoyer un message ? Qu'est-ce que ça disait ? 740 00:48:15,000 --> 00:48:18,560 Euh, "Nous ne sommes que des démons qui rêvent." Je ne sais même pas ce que cela signifie. 741 00:48:18,560 --> 00:48:21,640 - Eh bien, c'était probablement destiné à pour Grâce. - Ouais. 742 00:48:23,240 --> 00:48:26,880 Nous devrions probablement parle d'abord aux filles. 743 00:48:26,880 --> 00:48:29,680 Assurez-vous qu'ils n'ont pas de problèmes avant de parler à la police. 744 00:48:29,680 --> 00:48:32,000 Pensons intelligemment. 745 00:48:32,000 --> 00:48:35,400 Iris a disparu. Tu viens de dire c'était la chose la plus importante. 746 00:48:35,400 --> 00:48:37,560 Laisse-moi parler à mon père. Il peut nous conseiller. 747 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 - Ton père ? - Mm. - Nous avons besoin de l'avis d'un juge ? 748 00:48:40,440 --> 00:48:44,000 Peut être. Si ce détective veut les interroger, et alors ? 749 00:48:44,000 --> 00:48:47,680 Je me soucie de l'avenir de ma fille, alors j'essaie de la protéger. 750 00:48:49,520 --> 00:48:52,440 Je ne sais pas ce qui se passe vous ou votre fille, 751 00:48:52,440 --> 00:48:56,520 - mais c'est quoi ce bordel, Julia ? - Oh, mon Dieu. Je ne le pensais pas comme ça. JE... 752 00:48:59,240 --> 00:49:02,960 Loup-garou par CatPower 753 00:49:12,200 --> 00:49:13,400 Lorna ! 754 00:49:16,240 --> 00:49:18,920 Nous étions tous vraiment bouleversé ce jour-là. 755 00:49:21,120 --> 00:49:26,560 SANGLOTANT 756 00:49:26,560 --> 00:49:29,360 757 00:49:29,360 --> 00:49:31,600 Pour plein de raisons différentes. 758 00:49:31,600 --> 00:49:33,000 ELLE SANGLOTE 759 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 Vous rencontrez un dysfonctionnement ? 760 00:49:36,240 --> 00:49:39,280 Je sais que c'est effrayant de penser ce qui aurait pu arriver à Iris. 761 00:49:41,000 --> 00:49:43,640 Frances n'a pas aimé mes bougies. 762 00:49:43,640 --> 00:49:47,880 763 00:49:50,840 --> 00:49:54,640 764 00:49:54,640 --> 00:50:00,400 765 00:50:02,200 --> 00:50:04,000 766 00:50:04,000 --> 00:50:07,080 Nous étions tellement en colère nous ne pouvions même pas penser clairement. 767 00:50:09,160 --> 00:50:11,360 J'ai dit donne-le-moi ! 768 00:50:11,360 --> 00:50:13,400 VOCALISATION 769 00:50:30,440 --> 00:50:33,200 770 00:50:33,200 --> 00:50:40,200 {\an8} 771 00:50:42,320 --> 00:50:45,320 772 00:50:45,320 --> 00:50:48,320 773 00:51:09,440 --> 00:51:13,040 Nous avons essayé de nous convaincre que nous faisions la bonne chose. 774 00:51:19,000 --> 00:51:24,400 Mais il y avait ce sentiment de malaise ce problème allait arriver.